マタイによる福音書 19:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ また、あなたがたに言うが、富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ それなら、ラクダが針の穴を通る方がまだ楽だ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ また、あなたがたに言うが、富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

リビングバイブル

²⁴ 金持ちが天国に入るよりは、らくだが針の穴を通るほうがずっとやさしいのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 重ねて言うが、金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ それなら、ラクダが針の穴を通る方が楽なことだ！」

聖書 口語訳

²⁴ また、あなたがたに言うが、富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

マタイによる福音書 19:24 相互参照

エレミヤ書 13:23

エチオピヤびとは その皮膚を変えることができようか。 ひょうはその斑点を変えることができようか。 もしそれができるならば、悪に慣れたあなたがたも、 善を行うことができる。

マタイによる福音書 19:25

弟子たちはこれを聞いて非常に驚いて言った、「では、だれが救われることができるのだろう」。

マタイによる福音書 19:26

イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。

マタイによる福音書 23:24

盲目な案内者たちよ。あなたがたは、ぶよはこしているが、らくだはのみこんでいる。

ルカによる福音書 18:25

富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えて言われた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも新しく生れなければ、神の国を見ることはできない」。

ヨハネによる福音書 3:5

イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

ヨハネによる福音書 5:44

互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。